Found a bug. Here are the steps to reproduce:
- Create a file like using the UI like so: public/foo
- Click the file and use the dropdown to rename
- Rename it to: public/foo/bar.txt
This will cause a disconnect in the editor and after a refresh the file will not change.