This is probably on your to-do list already, but just to throw it out there, it would be useful to have a "Duplicate this file" option in the file context menu.
it was not in the todo list... yet! Thanks for the suggestion
Feature finished, it's live now
Great turnaround time!