Roger that!
Repeating a feature request from another thread, maybe the bottom of the sidebar should say something like “2 files not shown” with some hovertext or something about why that might happen. Or just a subtle ellipsis with some hovertext that you’ll tend to notice if you’re hunting for a missing file but that won’t add clutter/confusion for newbies.