How can I install the plugin I need?

Unfortunately, Glitch does not give users root/sudo access, likely for security reasons.

I see you are trying to install make, gcc, and g++, all of which are already installed.