I created a folder named “fonts” (within my “public” folder) in terminal, and uploaded two .woff files to it (using wget).
However, it doesn’t show up in the file tree (the list of files and folders, next to the where you edit code), even after refreshing the browser… I had a screenshot but “new” users can’t upload more than one photo… yeesh.
The editor only deals with textual source code files. I would think that this excludes .woff font files; i.e., they’d be excluded from the files listing.
The other thing going on here is that “empty” folders aren’t shown in the files list either. Your fonts directory isn’t empty in the filesystem sense, but it would count as empty in the editor-for-text-files sense.
What I would try is creating a text file in that directory and then running refresh again.
cd public/fonts
echo placeholder >placeholder.txt
refresh