Currently, if you click “Remix to Edit” in an embedded Glitch, it remixes it inside the iframe. This should launch a new tab instead.
I think this is a reasonable idea for new behavior - I certainly prefer editing a Glitch project in a fullscreen editor than in an embed! =)
I’ve moved your suggestion to Feature Ideas.