The easiest way would be to update the project with your new files on Glitch itself - create new files from the file-tree and paste in the contents of the file. Or, use wget or similar from the console to import new files if they have a URL, like if they’re available on Dropbox for example.
You can export a project GitHub under Advanced Options from the top-left project info menu.