Why won't my toggle feature work? 404 not found

Here is the link to my project. Glitch :・゚✧

What I want to happen is that when the vehicles are selected, the user can toggle between Coût lié and Effets Environnementaux. This will generate a separate table and separate graphs (for now I have a placeholder graph for the Effets Environnementaux) As mentioned in the comparison.html file, it should be split like this:

Cout:

Véhicule électrique
PDSF ($)
Coût de l’électricité
Distance/an
Maintien et repair ($)
Coût de l’assurance
Autres coûts
Total après 5 ans($)

Effets environnementaux:

Économie de carburant EPA
Sauver ou dépenser?
Pétrolium
Émissions
Fabrication de batterie (tCO2e)
Fabrication du véhicule (tCO2e)
Production du carburant (tCO2e)
Émissions d’échappement (tCO2e)

This is what it looks like:

Thank you!