From a community support perspective, I believe that this is the best we can do as end users on Glitch. The proxy that terminates TLS connections is out of our control here.
You can perhaps work around this by adding another layer of proxying on the outside.
Let’s leave this topic here as a piece of feedback for the staff. Although they recently said they aren’t committing to regular monitoring of this forum.