Is it possible to access the console via SSH or something similar?

I’ve worked around this by making a custom terminal client

it also works as a TRAMP method in case you have a lot of emacs customization locally: An Emacs TRAMP method for Glitch