When I click “Grant access to GitHub” to export my code, I get a “Page Not Found”. Is it due to the on-going API latency issues? Have folks found other workarounds to export code to Github in the meantime?
Yes, this issue is related to the Glitch API issues.
You could try downloading the project and then uploading that to Github in the meantime.