Options I could think of:
A. glitch.com to install necessary files: sudo apt-get install g+±multilib libc6-dev-i386
B. glitch.com to offer 32bit OS containers (by the way, how about Windows containers?)
C. glitch.com to provide a way/instructions how to install binaries to HOME (or pnpm?) dir.
I don’t see why easy option A would be avoided, but even if so we are on Linux here, there must be dozens of other options. There must be ways to do C, beside chroot and compile from source… perhaps, somehow, with yum or some other package manager?